• The Prayer (feat. Andrea Bocelli) (La Prière)
  

I pray you'll be our eyes, and watch us where we go
Je prie que tu sois nos yeux, et observe où nous allons
And help us to be wise in times when we don't know
Et nous aide à être sage dans les moments où nous ne savons pas
Let this be our prayer, when we lose our way
Que ceci soit notre prière, quand nous perdons notre route
Lead us to the place, guide us with your grace
Mène-nous à l'endroit, guide-nous avec ta grâce
To a place where we'll be safe
A un endroit où nous serons en sécurité

- La luce che tu hai -
- La lumière que tu as -
I pray we'll find your light
Je prie que nous trouvions ta lumière,
- Nel cuore resterà -
- Dans le coeur restera -
And hold it in our hearts
Et que nous la tenions dans nos coeurs
- A ricordarci che -
- Pour se rappeler que -
When stars go out each night,
Quand les étoiles sortent chaque nuit,
- Eterna stella sei -
- Tu es mon étoile éternelle -
- Nella mia preghiera -
- Dans ma prière -
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
- Quanta fede c'è -
- Combien de foi il y a -
When shadows fill our day
Quand les ombres remplissent notre jour
Lead us to a place, guide us with your grace
Mène-nous à un endroit, guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité

- Sognamo un mondo senza più violenza -
- On rêve d'un monde sans violence -
- Un mondo di giustizia e di speranza -
- Un monde de justice et d'espérance -
- Ognuno dia la mano al suo vicino -
- Chacun donne la main à son voisin -
- Simbolo di pace, di fraternità -
- Symbole de paix, de fraternité -

close

volume_off

- La forza che ci dà -
- La force que cela nous donne -
We ask that life be kind
Nous demandons que la vie soit douce
- È il desiderio che -
- C'est le voeu que -
And watch us from above
Et que tu nous observes d'en haut
- Ognuno trovi amor -
- Tout le monde trouve l'amour -
We hope each soul will find
Nous espérons que chaque âme trouvera
- Intorno e dentro sé -
- Autour et dedans -
Another soul to love
Une autre âme à aimer
Let this be our prayer
Que ceci soit notre prière
Let this be our prayer, just like every child
Que ceci soit notre prière, comme pour tous les enfants

Need to find a place, guide us with your grace
Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité
Need to find a place, guide us with your grace
Besoin de trouver un endroit, guide-nous avec ta grâce
Give us faith so we'll be safe
Donne-nous la foi alors nous serons en sécurité
È la fede che
C'est la foi qui
Hai acceso in noi,
S'est allumée en nous,
Sento che ci salverà
Je sens que cela nous sauvera

Paroles de chanson et traduction

Paul Wilbur -

Show Me Your Face

Moses stood on the mountain
Moïse se tenait sur la montagne
Waiting for You to pass by
En attendant que Vous passiez
You put Your hand over his face
Vous avez mis votre Main sur son visage
So in Your presence he wouldn't die
Ainsi, en Votre Présence, il ne voulait mourra pas
All of Israel saw the glory
Tout d'Israël a vu la Gloire

And it shines down through the age
Et ça brille à travers l'âge

Now You've called me to boldly seek Your face
Maintenant, Vous m'avez appelé pour chercher hardiment Votre visage

Show me Your face, Lord
Montrez-moi Votre Visage, Seigneur
Show me Your face
Montrez-moi Votre Visage
Then gird up my legs that I might stand in this holy place
Puis ceindez mes jambes pour que je puisse me tenir dans Ce Lieu Saint
Show me Your face, Lord
Montrez-moi Votre Visage, Seigneur
Your power and your grace
Votre Puissance et Votre Grâce
I could make it to the end if I can just see Your face
Je pourrais arriver à la fin, si je peux juste voir Votre Visage

David knew there was something more
David savait qu'il y avait quelque chose de plus
Than the ark of Your presence
Que l'Arche de Votre Présence
And in a manger a baby was born
Et dans une crèche, un bébé est né
Among kings and peasants
Parmi les rois et les paysans
All of Israel saw the glory
Tout d'Israël vit la Gloire
And it shines down through the age
Et ça brille à travers l'âge
And now You call us to boldly seek Your face
Et maintenant, Vous nous appellez à chercher hardiment Votre Visage

Show me Your face, Lord
Montrez-moi Votre Visage, Seigneur
Show me Your face
Montrez-moi Votre Visage
Then gird up my legs that I might stand in this holy place
Puis ceindez mes jambes pour que je puisse me tenir dans Ce Lieu Saint
Show me Your face, Lord
Montrez-moi Votre Visage, Seigneur
Your power and grace
Votre puissance et Votre Grâce
I could make it to the end if I can just see Your face
Je pourrais arriver à la fin, si je peux voir Votre Visage
Yes we can make it to the end if we can just see Your face.
Oui, nous pouvons arriver à la fin si nous pouvons juste voir Votre Visage.

Paroles et traduction de la chanson «Oceans (Where Feet May Fail)»

par Hillsong United

Océan (Où les pieds peuvent échouer)

You call me out upon the waters
Tu m'appelles par-delà les eaux
The great unknown where feet may fail
La grande inconnue où les pieds peuvent échouer
And there I find you in the mystery
Et là je te trouve dans le mystère
In oceans deep
Dans la profondeur de l'océan
My faith will stand
Ma foi résistera

And I will call upon your name
Et j'invoquerai ton nom
And keep my eyes above the waves
Et garderai mes yeux au-dessus des vagues
When oceans rise
Quand l'océan s'élève
My soul will rest in your embrace
Mon âme restera dans ton étreinte
For I am yours and You are mine
Parce que je suis tienne et tu es mien

Your grace abounds in deepest waters
Ta grâce abonde dans les eaux les plus profondes
Your sovereign hand
Ta main souveraine
Will be my guide
Sera mon guide
Where feet may fail and fear surrounds me
Où les pieds peuvent échouer et la peur m'entourer
You've never failed and You won't start now
Tu n'as jamais échoué et tu ne vas pas commencer maintenant

And I will call upon your name
Et j'invoquerai ton nom
And keep my eyes above the waves
Et garderai mes yeux au-dessus des vagues
When oceans rise
Quand l'océan s'élève
My soul will rest in your embrace
Mon âme restera dans ton étreinte
For I am yours and you are mine
Parce que je suis tienne et tu es mien

Spirit lead me where my trust is without borders
L'esprit m'a conduite où ma confiance n'a pas de frontières
Let me walk upon the waters
Laisse-moi marcher sur les eaux
Wherever you would call me
Partout où tu pourrais m'appeler
Take me deeper than my feet could ever wander
Emmène-moi plus profondément que mes pieds ne pourraient jamais s'aventurer
And my faith will be made stronger
Et ma foi se renforcera
In the presence of my savior
En présence de mon sauveur
(x6)

I will call upon your Name
J'appelerai ton nom
Keep my eyes above the waves
Garderai mes yeux au-dessus des vagues
My soul will rest in your embrace
Mon âme restera dans ton étreinte
I am yours and you are mine
Je suis tienne et tu es mien

As You Find Me (Church Online) - Hillsong Worship

As You Find Me

Words & Music by Joel Houston, Matt Crocker & Benjamin Hastings

© 2018 Hillsong Music Publishing CCLI: 7124065

VERSE 1

I've been strong

J'ai été fort

And I've been broken within a moment

Et j'ai été brisé en un instant

I've been faithful

J'ai été fidèle

And I've been reckless at every bend

Et j'ai été imprudent à chaque virage

I've held everything together

J'ai tout tenu ensemble

And watched it shatter

Et je l'ai regardé se briser

I've stood tall and I have crumbled

Je me suis tenu debout et je me suis effondré

In the same breath

Dans le même souffle

VERSE 2

I have wrestled

J'ai lutté

And I have trembled toward surrender

Et j'ai tremblé de me rendre

Chased my heart adrift

Chassé mon cœur à la dérive

And drifted home again

Et je suis retourné à la maison

Plundered blessing

Bénédiction pillée

Till I've been desperate to find redemption

Jusqu'à ce que je sois désespéré de trouver la rédemption

And every time I turn around

Et chaque fois que je me retourne

Lord You're still there

Seigneur tu es toujours là

PRE-CHORUS 1

I was found

J'ai été trouvé

Before I was lost

Avant que je sois perdu

I was Yours

J'étais à toi

Before I was not

Avant je n'étais pas

Grace to spare

Grâce à épargner

For all my mistakes

Pour toutes mes erreurs

And that part just wrecks me

Et cette partie me détruit

CHORUS

And I know I don't deserve this kind of love

Et je sais que je ne mérite pas ce genre d'amour

Somehow this kind of love is who You are

D'une manière ou d'une autre, ce genre d'amour est qui tu es

It's a grace I could never add up

C'est une grâce que je ne pourrais jamais additionner

To be somebody You still want

Être quelqu'un que tu veux encore

But somehow

Mais d'une manière ou d'une autre

You love me as You find me

Tu m'aimes comme tu me trouves

VERSE 3

Who am I

Qui suis je

To think Your glory needs my praises

Pour penser que ta gloire a besoin de mes louanges

But if this borrowed breath is Yours Lord

Mais si ce souffle emprunté est votre Seigneur

Take it all

Prends tout

You are faithful and You are gracious

Tu es fidèle et tu es gracieux

And I'm just grateful

Et je suis juste reconnaissant

To think You don't need a single thing

De penser que tu n'as pas besoin d'une seule chose

And still You want my heart

Et tu veux toujours mon coeur

PRE-CHORUS 2

I was found

J'ai été trouvé

Before I was lost

Avant que je sois perdu

I was Yours

J'étais à toi

Before I was not

Avant je n'étais pas

You wear the scars

Tu portes les cicatrices

For all my mistakes

Pour toutes mes erreurs

And that part just wrecks me

Et cette partie me détruit

TAG

Your love's too good to leave me here

Ton amour est trop beau pour me laisser ici

BRIDGE

If You want my heart

Si tu veux mon coeur

I won't second guess

Je ne douterai pas

'Cause I need Your love

Parce que j'ai besoin de ton amour

More than anything

Plus que tout

I'm in

J'en suis

I'm Yours

Je suis à vous

Your love's too good to leave me here

Ton amour est trop beau pour me laisser ici

Your love's too good to leave me

Ton amour est trop beau pour me quitter

I Surrender (feat. Lauren Daigle) - Hillsong UNITED

Lyrics for "I Surrender" by Lauren Daigle and Hillsong UNITED

VERSE 1:

Here I am

Je suis ici

Down on my knees again

A genoux à nouveau

Surrendering all

Abandonner tout

Surrendering all

Abandonner tout

VERSE 2:

Find me here

Trouve moi ici

Lord as You draw me near

Seigneur comme tu m'approche

Desperate for You

Désespéré pour vous

Desperate for You

Désespéré pour vous

I surrender

Je me rends

VERSE 3:

Drench my soul

Trempe mon âme

As mercy and grace unfold

Alors que la miséricorde et la grâce se déploient

I hunger and thirst

J'ai faim et soif

I hunger and thirst

J'ai faim et soif

VERSE 4:

With arms stretched wide

Avec les bras largement tendus

I know You hear my cry

Je sais que tu entends mon cri

Speak to me now

Parle moi maintenant

Speak to me now

Parle moi maintenant

CHORUS:

I surrender

Je me rends

I surrender

Je me rends

I want to know You more

Je veux mieux te connaître

I want to know You more

Je veux mieux te connaître

BRIDGE:

Like a rushing wind

Comme un vent violent

Jesus breathe within

Jésus respire à l'intérieur

Lord have Your way

Seigneur a ton chemin

Lord have Your way in me

Seigneur a ton chemin en moi

Like a mighty storm

Comme une puissante tempête

Stir within my soul

Remuer dans mon âme

Lord have Your way

Seigneur a ton chemin

Lord have Your way in me

Seigneur a ton chemin en moi

Bless the Lord, O my soul

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Bénis le Seigneur, ô mon âme

Ô mon âme

Worship His holy name

Adorez son saint nom

Sing like never before

O my soul

Chante comme jamais auparavant

Ô mon âme

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

The sun comes up, it's a new day dawning

Le soleil se lève, c'est un nouveau jour qui se lève

It's time to sing Your song again

Il est temps de chanter ta chanson à nouveau

Whatever may pass, and whatever lies before me

Tout ce qui peut se passer et tout ce qui se trouve devant moi

Let me be singing when the evening comes

Laisse-moi chanter le soir venu

[Chorus]

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Bénis le Seigneur, ô mon âme

Ô mon âme

Worship His holy name

Adorez son saint nom

Sing like never before

Chante comme jamais auparavant

O my soul

Ô mon âme

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

You're rich in love, and You're slow to anger

Tu es riche en amour et tu es lent à la colère

Your name is great, and Your heart is kind

Ton nom est génial et ton cœur est gentil

For all Your goodness I will keep on singing

Pour toute ta bonté, je continuerai à chanter

Ten thousand reasons for my heart to find

Dix mille raisons pour que mon cœur trouve

[Chorus]

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Bénis le Seigneur, ô mon âme

Ô mon âme

Worship His holy name

Adorez son saint nom

Sing like never before

Chante comme jamais auparavant

O my soul

Ô mon âme

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

And on that day when my strength is failing

Et ce jour-là où ma force faiblit

The end draws near and my time has come

La fin approche et mon temps est venu

Still my soul will sing Your praise unending

Encore mon âme chantera vos louanges sans fin

Ten thousand years and then forevermore

Dix mille ans et puis pour toujours

[Chorus x2]

Bless the Lord, O my soul

O my soul

Bénis le Seigneur, ô mon âme

Ô mon âme

Worship His holy name

Adorez son saint nom

Sing like never before

Chante comme jamais auparavant

O my soul

Ô mon âme

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

Jesus, I'll worship Your holy name

Jésus, j'adorerai ton saint nom

Lord, I'll worship Your holy name

Seigneur, j'adorerai ton saint nom

Sing like never before

O my soul

Chante comme jamais auparavant

Ô mon âme

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

Jesus, I'll worship Your holy name

Jésus, j'adorerai ton saint nom

I'll worship Your holy name

J'adorerai ton saint nom

Parole de la chanson du film: Le voyage du pèlerin

Sois Mon Guide

Victoria Sio

Je sais que tu es là, que tu lis dans mon coeur
Montre moi comment ne plus faire d'erreurs
J'apprendrai pas à pas tourner vers ta lumière
Réveil endormi aujourd'hui comme hier
Je n'ai pas d'autres choix j'avancerai sans peur
De ce combat je sortirai vainqueur
Je veux être enfin libre affranchi de tout poids
Comme écrit dans le livre qui me montre la voie.
Profonde est ta sagesse, elle dirige mes mots.
Tu lis en moi, tu connais mes défauts.
Tu es comme une merveille au bien de ma vie.
Nous ne faisons qu'un comme la lune et la nuit.
Peu m'importe les richesses,
La gloire et les louanges, mon héritage est au dessus des anges.
Plus précieux que l'argent,
Plus précieux que tout l'or.
Ton amour dans le mien vaut bien tous les trésors.
Plus précieux que l'argent,
Plus précieux que tout l'or.
Ton amour dans le mien vaut bien tous les trésors.